Furisode: Kimono cho thiếu nữ tuổi trưởng thành

Cùng tìm hiểu rõ hơn về Furisode – bộ kimono đánh dấu sự trưởng thành của các cô gái Nhật Bản nào!

Chiếc Furisode là một Kimono dùng để đi lễ, dành cho các cô gái còn độc thân. Furisode có màu sắc tươi sáng và thường làm bằng lụa chất lượng tốt. Trong xã hội của Nhật, mặc Furisode là một tuyên bố rõ ràng rằng đó là một cô gái độc thân đã sẵn sàng để kết hôn.

Như trong bài phân loại kỳ trước, Ichi đã nhấn mạnh đặc điểm để chúng ta có thể nhận ra một bộ Furisode ngay lập tức chính là qua ống tay áo rất dài của nó. Trong tiếng Nhật, Sode có nghĩa là “tay áo” còn Furi nghĩa là “uyển chuyển” , cái tên này được bắt nguồn từ những tay áo có độ dài đặc biệt của Furisode.

Phân loại:

Dựa vào chiều dài của ống tay áo này mà người ta lại phân thành 3 loại nhỏ. Mỗi loại sẽ được mặc trong những dịp riêng. Loại dài nhất (Oh-furisode) với chiếc ống tay có độ dài 1,07m, là loại furisode “cổ điển” nhất và được các cô dâu mặc trong những buổi tiệc cưới. Giá của một Furisode dùng trong đám cưới rất đắt. Để thuê, bạn cần hơn…37-60 triệu VND và gần 200 triệu nếu bạn muốn sở hữu một chiếc Furisode đẹp long lanh loại này. Tuy nhiên ngày nay có rất nhiều loại furisode…với chất liệu có chất lượng thấp hơn khiến cho giá thuê cũng như mua khá mềm để phục vụ cho những đám cưới bình dân.

Loại thứ 2, gọi là chu-furisode có độ dài của ống tay ~1,04 m sẽ được mặc trong ngày lễ đầu năm, lễ Thành Nhân. Giới Geisha, Maiko cũng có thể mặc loại furisode này nhưng thường là khi biểu diễn trong những buổi tiệc trà. Loại cuối cùng, Ko-Furisode với chiều dài của ống tay xấp xỉ 80 phân, được mặc trong những bữa tiệc sang trọng hay ngày đầu năm mới.

Thắt lưng (Obi) dùng cho y phục Furisode phải là loại Fukuro-obi.

Bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu kỹ hơn về loại Furisode dùng trong tiệc cưới nhé.

Trong lễ thành hôn, khi thực hiện các nghi thức của hôn lễ ở đền thờ, cô dâu sẽ mặc bộ lễ phục Shiromaku với màu trắng cổ điển của mình. Nhưng trong buổi tiệc chiêu đãi khách khứa, thật khó để sử dụng bộ Shiromaku với lớp chân áo tỏa tròn và rất dài đó, vậy nên cô ấy sẽ khoác lên bộ kimono furisode cuối cùng của cuộc đời mình, và bộ furisode này được mang một cái tên khác: Uchikake hay Kaidori theo thổ ngữ của vùng Kansai. Bộ furisode dành cho buổi tiệc chiêu đãi đám cưới này sẽ cho chúng ta biết được về gia thế của gia đình cô dâu, là tầng lớp giàu có hay trung lưu trong xã hội. Và tất yếu là những tầng lớp thấp hơn thì không sử dụng Furisode loại này ^^

Thời xưa, các cô dâu Nhật Bản thường diện những bộ Oh-Furisode có hoa văn trên nền đen, một màu sắc thể hiện sự quý phái và phù hợp với không khí của buổi tiệc. Nhưng ngày nay, người ta lại ưa chuộng những bộ Uchikake có màu sắc tươi tắn và rực rỡ hơn.

Bạn luôn thấy một Furisode với dáng vẻ long lanh của nó, đặc biệt là những bạn thiếu nữ rất thích khoe những ống tay áo với hoa văn đặc sắc trên bộ Furisode của mình. Ấy là bởi những thợ may truyền thống của nhật Bản đã sử dụng kỹ thuật nhuộm Yuzen được phát minh ra từ thế kỷ 17. Với kỹ thuật này, sắc màu tươi tắn của tấm vải thể hiện ngay cả vẻ sang trọng và rực rỡ.

Thêm vào đó, Uchikake luôn được nhận biết ra so với các loại furisode khác nói riêng và kimono nói chung bởi những hoạt tiết và hoa văn thêu nổi trên tấm áo. Các họa tiết thường gặp trên thân áo của Uchikake là hoa cúc (biểu tượng cho hoàng tộc Nhật Bản, sự bất diệt và những lời chúc phúc lành), hay họa tiết hình chim phượng (theo motif của y phục đám cưới Trung Hoa, biểu tượng của nữ giới và sự vĩnh hằng), hay những cánh hoa anh đào ngày mùa xuân (thể hiện sự nhận thức vẻ đẹp vĩnh hằng của cuộc sống)…

Ngày nay, tại quận Asakusa Nhật Bản còn thành lập một trường học gọi là Furisode Gakuin để đào tạo các cô gái từ độ tuổi 18-25 thành các Furisode-san, được hiểu là những Geisha kiểu mới, những Geisha của thế kỷ 21. Họ cũng được học các nghi thức giao tiếp của geisha, học nhảy múa cắm hoa và biểu diễn…để tham gia các buổi tiệc trà nhưng điểm khác biệt của những Furisode-san là họ mặc y phục Furisode thay vì những loại Kimono của geisha truyền thống.

Khám phá một đền thờ Thần Đạo (p.2)

Ngày hôm nay chúng ta cùng trở lại với ngôi đền Thần Đạo để khám phá các chi tiết và hình ảnh mà ta hay gặp qua các bộ phim, truyện của Nhật Bản nha!

(Miko Rei Hino và Miko Kikyou)

Các fans của Inu Yasha hẳn không quên hình ảnh Kikyou trong bộ trang phục quen thuộc. Còn nhân vật Rei Hino của series anime Thủy thủ mặt trăng là con gái của một pháp sư trong đền nên nhân vật này cũng gắn liền nhiệm vụ của một miko bên cạnh vai trò thủy thủ Sao Hỏa của cô.

(Kikyou, một miko quen thuộc trong anime, manga)

Vậy miko là những người như thế nào?

Đó có thể hiểu đơn giản là các nữ nhân trông nom một ngôi đền thờ Thần Đạo, tương đương với các nữ ma sơ trong nhà thờ Thiên chúa giáo hay các ni cô ta thường gặp tại các ngôi chùa Phật Giáo.

(Hình ảnh thường gặp của các miko trong anime)

Vai trò cụ thể của miko gồm có biểu diễn những điệu múa mang tính nghi lễ (miko-mai) và hỗ trợ pháp sư trong nhiều buổi lễ, đặc biệt là lễ cưới.

(Một Miko đang thực hiện nghi lễ)

Nhiệm vụ của họ là hỗ trợ các phận sự của đền, biểu diễn điệu múa nghi lễ, phân phát omikuji (các thẻ xăm) và phục vụ trong các cửa hiệu của đền.

(Hình ảnh quen thuộc của các miko)

(Phân phát Omikuji)

Ngày nay, Miko là nhân vật phổ biến trong văn học Nhật Bản, manga và anime. Miko thường là nhân vật có tính truyền thống và dễ dàng nhận ra bởi bộ đồng phục. Đồng phục của miko bao gồm hakama, một áo kimono và vớ tabi màu trắng.

(Miko bé nhỏ này nhìn thật đáng yêu trong bộ trang phục truyền thống nhỉ?)

Hakama mà các miko mặc thường có màu đỏ nhưng các màu khác cũng không hiếm. Áo kimono có cánh tay dài, rộng và luôn là màu trắng bởi màu trắng là biểu tượng của sự tinh khiết. Một dải lụa trắng hoặc đỏ thường được cột trên tóc miko.

(Nhìn bé miko này yêu chưa nè!!)

Hiện nay thì hầu hết các miko trong đền thờ Thần Đạo là được thuê làm bán thời gian hoặc là những tình nguyện viên từ giới học sinh sinh viên Nhật Bản.

(miko Kikyou Việt Nam, cosplay của Rumiko FC)

Trong bộ phim điện ảnh hợp tác Nhật Hàn, Virgin Snow (phát hành tại Việt nam với tựa đề Kyoto tình yêu của tôi), có cảnh mở đầu nhân vật nữ chính đã gặp gỡ nhân vật nam chính (do Lee Jun Ki thủ vai) trong bộ đồng phục Miko tại một ngôi đền Thần Đạo.

(Lee Jun Ki và Aoi Miyazaki trong Virgin Snow.

Chị Aoi Miyazaki là người đóng Hachi trong live action Nana đó ^__^)

Trường đoạn này đã được đánh giá là đẹp đẽ và lãng mạn nhất trong bộ phim bởi đó là sự gặp gỡ khởi đầu cho tình yêu của hai nhân vật chính.

Có thể nói, sự hiện diện của Miko tại một ngôi đền thờ Thần Đạo đã làm cho không khí trang nghiêm của nơi đây thêm sinh động và ngày càng trở nên thu hút hơn đối với những du khách nước ngoài như chúng ta.