Khám phá một đền thờ Thần Đạo (p.3)

Các bạn xem anime, manga cũng sẽ thấy hình ảnh của những mảnh giấy bé xíu ngồ ngộ này, đặc biệt là trong các cảnh cả gia đình đi đền, chùa đầu năm.

Còn Ichi thì đã rất nhớ một đoạn hội thoại giữa 2 nhân vật chính trong movie hợp tác Nhật Hàn Virgin Snow. Đó là khi anh chàng người Hàn (có anh Lee Jun Ki nhà ta đóng nè ten ten) trông thấy trong ngôi đền thờ những thẻ giấy nhỏ buộc trên cành cây đã hỏi cô bạn miko người Nhật (có chị Hachi của Nana đóng nữa nha) và được nghe trả lời mà tới 3 lần mới có thể nghe ra được, à, ra người ta gọi những mảnh giấy này là: OMIKUJI đấy nhé!

Những hộp giấy đựng omikuji sặc sỡ tại Osaka ^_^

Vậy Omikuji là gì? Hãy cùng Ichi tiếp tục với chuyên đề Khám phá một đền thờ thần đạo phần 3 để tìm hiểu về hình ảnh thú vị này nào ^_^

Omikuji, được hiểu là một loại thẻ xăm, quẻ bói phán đoán vận mệnh. Với các quốc gia phương Đông thì hình thức tới đền, chùa xin thẻ xăm cầu mong điều tốt lành đã trở thành một phong tục phổ biến. Ở Việt Nam, Trung Quốc, Hàn Quốc…bạn cũng sẽ dễ dàng bắt gặp hình ảnh của những lá xăm tương tự như thế này.

Không chỉ có phụ huynh chúng ta hay đi đền, chùa cầu nguyện đâu nha mà chúng mình cũng có lúc sẽ phải thường ghé đến những nơi này đó nhé. Bởi cũng rất giống với chúng ta, trước những kỳ thi quan trọng thì các bạn học sinh Nhật Bản cũng có thói quen tới đền thờ để cầu mong tốt lành bằng việc xin những lá xăm may mắn.

Ichi chắc chắn có bạn đọc nào đó đang nhớ lại lúc bạn ấy vừa nhắm mắt vừa rút thẻ xăm vừa lẩm bẩm cầu nguyện sẽ gặp lá xăm tốt hồi trước kỳ thi đại học của mình vừa rồi đó nha ^_^

Tuy nhiên, như một trò may rủi của số phận, những lá xăm tùy thuộc vào điều bạn cầu nguyện và vận mệnh của bạn nên thật may mắn nếu bạn bắt trúng một thẻ xăm Đại Cát (tiếng Nhật là Dai Kichi). Khi ấy, nhớ gấp lại cẩn thận và mang theo bên mình như một lá bùa may mắn khi bước vào phòng thi các bạn nhé!

Còn ngược lại, mong bạn đừng lo âu nếu chẳng may bắt phải những thẻ xăm tiểu hung hay thậm chí đại hung. Hãy nhớ là đừng lo lắng trong những trường hợp này nhé bởi đã có những vật giúp bạn gánh lấy sự xui rủi rồi mà. Bạn chỉ cần nhớ gấp những thẻ xăm đó lại và buộc lên một cây thông trong đền trước khi ra về.

Ngày nay thì trong một ngôi đền, người ta
dựng khu vực để treo thẻ xăm xấu của khách tới thăm
từ dây thừng và gỗ thông có kiểu dáng đơn giản như vậy.

Lý giải cho cách thức “giải xui” này là bởi, từ cây thông trong tiếng nhật đọc là Matsu và nó cũng đồng nghĩa với động từ “chờ đợi”. Thực hiện động tác này, người Nhật Bản tin tưởng rằng sự xui xẻo thiếu may mắn kia sẽ ở lại trên cành cây đó mà không xảy đến đối với bản thân mình và bạn bè.

Có lẽ, bởi cũng giống như chúng ta luôn tin tưởng rằng: Sự thất bại chỉ là thành công bị trì hoãn mà thôi. Và những điều xui rủi, đôi khi lại giống với câu chuyện trong điển tích về “Tái ông mất ngựa”, ẩn sau những rắc rối rủi xui lại chính là những điều may mắn và tốt lành nhất sẽ đến khi bạn cố gắng vượt qua và kiên tâm chờ đợi.

Ichi chúc các bạn sẽ luôn gặp được những thẻ xăm omikuji đại cát trong công việc, học hành và cả chuyện tình cảm nữa nhé. Nhưng nếu chẳng may gặp phải những thẻ xăm “xấu ơi là xấu” thì sao nhỉ? Hihi, thì hãy mau tìm lấy một cành cây và buộc nó lại như vậy nè.

Mà để làm gì các bạn nhỉ? Tất nhiên là để cho những điều xui xẻo sẽ hóa dữ thành lành và tìm đến bạn vào một ngày đẹp trời nào đó. Chỉ cần chúng mình luôn tự nhủ rằng “chotto matte ne” (chờ thêm một chút nào) thì mọi việc rồi sẽ ổn cả thôi mà phải không bạn ^_^

Khám phá một đền thờ Thần Đạo (p.2)

Ngày hôm nay chúng ta cùng trở lại với ngôi đền Thần Đạo để khám phá các chi tiết và hình ảnh mà ta hay gặp qua các bộ phim, truyện của Nhật Bản nha!

(Miko Rei Hino và Miko Kikyou)

Các fans của Inu Yasha hẳn không quên hình ảnh Kikyou trong bộ trang phục quen thuộc. Còn nhân vật Rei Hino của series anime Thủy thủ mặt trăng là con gái của một pháp sư trong đền nên nhân vật này cũng gắn liền nhiệm vụ của một miko bên cạnh vai trò thủy thủ Sao Hỏa của cô.

(Kikyou, một miko quen thuộc trong anime, manga)

Vậy miko là những người như thế nào?

Đó có thể hiểu đơn giản là các nữ nhân trông nom một ngôi đền thờ Thần Đạo, tương đương với các nữ ma sơ trong nhà thờ Thiên chúa giáo hay các ni cô ta thường gặp tại các ngôi chùa Phật Giáo.

(Hình ảnh thường gặp của các miko trong anime)

Vai trò cụ thể của miko gồm có biểu diễn những điệu múa mang tính nghi lễ (miko-mai) và hỗ trợ pháp sư trong nhiều buổi lễ, đặc biệt là lễ cưới.

(Một Miko đang thực hiện nghi lễ)

Nhiệm vụ của họ là hỗ trợ các phận sự của đền, biểu diễn điệu múa nghi lễ, phân phát omikuji (các thẻ xăm) và phục vụ trong các cửa hiệu của đền.

(Hình ảnh quen thuộc của các miko)

(Phân phát Omikuji)

Ngày nay, Miko là nhân vật phổ biến trong văn học Nhật Bản, manga và anime. Miko thường là nhân vật có tính truyền thống và dễ dàng nhận ra bởi bộ đồng phục. Đồng phục của miko bao gồm hakama, một áo kimono và vớ tabi màu trắng.

(Miko bé nhỏ này nhìn thật đáng yêu trong bộ trang phục truyền thống nhỉ?)

Hakama mà các miko mặc thường có màu đỏ nhưng các màu khác cũng không hiếm. Áo kimono có cánh tay dài, rộng và luôn là màu trắng bởi màu trắng là biểu tượng của sự tinh khiết. Một dải lụa trắng hoặc đỏ thường được cột trên tóc miko.

(Nhìn bé miko này yêu chưa nè!!)

Hiện nay thì hầu hết các miko trong đền thờ Thần Đạo là được thuê làm bán thời gian hoặc là những tình nguyện viên từ giới học sinh sinh viên Nhật Bản.

(miko Kikyou Việt Nam, cosplay của Rumiko FC)

Trong bộ phim điện ảnh hợp tác Nhật Hàn, Virgin Snow (phát hành tại Việt nam với tựa đề Kyoto tình yêu của tôi), có cảnh mở đầu nhân vật nữ chính đã gặp gỡ nhân vật nam chính (do Lee Jun Ki thủ vai) trong bộ đồng phục Miko tại một ngôi đền Thần Đạo.

(Lee Jun Ki và Aoi Miyazaki trong Virgin Snow.

Chị Aoi Miyazaki là người đóng Hachi trong live action Nana đó ^__^)

Trường đoạn này đã được đánh giá là đẹp đẽ và lãng mạn nhất trong bộ phim bởi đó là sự gặp gỡ khởi đầu cho tình yêu của hai nhân vật chính.

Có thể nói, sự hiện diện của Miko tại một ngôi đền thờ Thần Đạo đã làm cho không khí trang nghiêm của nơi đây thêm sinh động và ngày càng trở nên thu hút hơn đối với những du khách nước ngoài như chúng ta.

Khám phá một đền thờ Thần Đạo (p.1)

Đền thờ Thần Đạo (Shinto shrine) giờ đây không còn xa lạ đối với những người quan tâm tới văn hóa Nhật Bản. Tuy nhiên, để chủ đề “đền chùa” không còn khô khan với đa số chúng ta thì Ichi sẽ bắt đầu bằng việc giới thiệu một số chi tiết nhỏ gắn liền với đền thờ Nhật mà chúng ta vẫn thường gặp khi xem anime, manga nhé!

Phần 1: Hãy viết điều ước của bạn lên Ema và cầu nguyện

Có một hình ảnh xuất hiện không dưới 5 lần trong manga Đồng Hồ Cát hấp dẫn bạn Ichi quá. Thế là ngay lập tức bạn ấy quyết tâm phải khám phá nó và giới thiệu với các bạn độc giả thân mến của mình. Không biết vật đó là gì vậy nhỉ?

Ema – những thẻ ước kỳ diệu!

Tới đền chùa để cầu nguyện những điều tốt lành cho bản thân, gia đình và bạn bè là một trong những phong tục phổ biến của người dân ở hầu hết các quốc gia theo đạo Phật. Riêng tại Nhật Bản, sự kết hợp của đền thờ Thần Đạo với tâm thức Phật giáo biến một số phong tục tại quốc đảo này mang màu sắc hòa trộn bởi hai đạo giáo trên.

Và một trong những hình ảnh thể hiện sự kết hợp thú vị ấy chính là những thẻ ước mà người Nhật quen gọi là Ema.

(Ở các đền thờ, Ema được treo xếp chồng như vậy cả năm nè)

Ema (絵馬) là một tấm thẻ gỗ rất thường gặp tại các đền thờ Thần đạo của Nhật Bản. Người ta cho rằng, khi viết lên một tấm Ema điều ước nguyện của bạn và thành tâm treo lên khu vực treo Ema tại đền thờ thì thần linh sẽ nghe thấy những nguyện ước đó và biến chúng thành sự thực cho bạn. Đó là lý do mà ở Nhật khi người ta tới đền, chùa để cầu phúc lành đầu năm, hay cầu xin may mắn cho những kỳ thi quan trọng, cầu duyên…họ thường tranh thủ viết điều ước của mình lên những tấm thẻ ước Ema.

(Cái Ema trái tim ghi là "ước gì mình được hẹn hò với Yoko!" đó.

Dễ thương quá!)

Khởi nguồn của những tấm thẻ ước Ema khá thú vị. Do ngày xưa người ta thường đem dâng ngựa cho đền để cầu xin may mắn nhưng rồi dần dần, tục lệ này đã được đơn giản hóa hơn mà thay vào đó là việc gửi lại cho đền thờ “ngựa vẽ” trên những tấm thẻ gỗ. Phong tục viết thẻ ước tại đền thờ Thần Đạo được xác minh là bắt đầu từ thời kỳ Nara (vào khoảng thế kỷ thứ 8 trước Công Nguyên).

(Ema hình trái tim xinh chưa nè >_<)

Vào thế kỷ 14 sau Công Nguyên (thời kỳ Muromachi), người ta còn trang trí lên Ema rất nhiều những hình vẽ động vật hay hoa văn trang trí khác. Ema thời kỳ đầu có sự ảnh hưởng sâu sắc của phong cách dân gian nên họa tiết thường đơn giản. Những tấm Ema sau này được vẽ theo trường phái Ukyo, một trường phái tranh khắc gỗ nổi tiếng của thời kỳ Edo.

(Bạn này học Violon nên có cái Ema vẽ hình cây đàn ngộ ghê chưa!)

Ema có rất nhiều hình dạng, song hình dáng thông thường ta hay gặp là hình ngũ giác. Tuy nhiên, tùy thuộc vào mỗi đền thờ mà lại có những tấm thẻ ước có hình dáng độc đáo của riêng họ. Một mặt của Ema được trang trí bằng hình vẽ, họa tiết màu sắc còn một mặt để viết điều ước. Sau đó tất cả những Ema đã được viết điều ước sẽ được treo lên một giá gỗ và đặt tại khu vực sân trước hay bên hông của đền thờ.

(Tạm dịch điều viết trên Ema này nha: "Dù cho sau này chúng ta có già đi

thì ngay bây giờ mình cứ ôm thật chặt và hôn nhau em nhé!)

Không như cô bạn An trong Đồng Hồ Cát hay nghĩ rằng “điều ước thì chỉ có một”. Ichi thì cho rằng, những nguyện cầu may mắn và tốt lành cho người thân và bạn bè hãy có thật nhiều, thật nhiều hơn nữa. Bởi chỉ cần ta luôn thành tâm cầu nguyện và tin tưởng thì một ngày nào đó, những điều ước nhất định cũng sẽ thành hiện thực.

(Mẹ của An đang tìm tấm thẻ ước thời trẻ của mình)

(Tấm thé ước "tình iu" của An dành cho Daigo)

Như điều ước của An đã viết vào lúc 12 tuổi, rằng: “cầu mong mình có thể cùng Daigo đi suốt, suốt cuộc đời này”. Và vào năm 26 tuổi, cuối cùng An cũng đã kết hôn với người con trai mà cô yêu thương trong suốt 14 năm qua. Điều ước của tuổi 12 giờ đây cũng đã thành hiện thực đó thôi. Vậy thì chỉ cần chúng mình viết những ước nguyện lên những tấm thẻ Ema và cầu nguyện thật chân thành thì điều kỳ diệu sẽ đến thôi bạn nhỉ?